I don't owe them anything.

__

No intentes decirme que los malos son maestros,

Y que vienen a enseñarnos algo,

de que el dolor es aprendizaje,

de que gracias a ti soy más fuerte.

No.

No les debo nada.

No les debo nada:

ni un suspiro de gratitud,

ni un trago de mi vaso,

ni un respiro de mi aire.

No fueron maestro,

ni camino,

ni una lección envuelta.

No me iluminaron,

no me hicieron fuerte,

no me dieron alas.

Me levanté gracias a Dios,

Si seguí adelante,

fue porque así lo decidí.

No les debo las gracias

por el dolor que dejaron.

Todo lo que soy,

Se lo debo a Dios:

a mi valentía,

a mi enojo convertido en impulso,

a las voces en mi cabeza

que me dijeron que soy capaz.

Las heridas me las cerró Dios,

Las noches me las reconstruí a pulso.

Si aprendí algo,

fue porque me lo metí a la fuerza entre los dientes.

Si seguí adelante,

fue porque me arrastré hasta poder caminar,

porque lloré hasta quedarme vacía,

porque me sostuve sola, con su presencia.

Así que no te confundas.

No les debo el aprendizaje forzado.

No les debo las lecciones que aprendí;

las gané en la batalla .

Todo se lo debo a Dios,

a mi resiliencia,

a mi determinación.

Me lo debo a mí misma,

a mis propias ganas y desvelos.

Me debo a mí,

a mis propias luchas cuando pesaba más que el universo entero.

Sí, todo le debo a Dios y a las contadas personas que me hicieron el bién.

Y no a los que se vendieron por dinero y poder.

Poesía adaptado cristiano gral. de—

Is González - Escritora

Don't try to tell me that bad people are teachers,

And that they come to teach us something,

That pain is learning,

That thanks to you I am stronger.

No.

I don't owe them anything.

I don't owe them anything:

not a sigh of gratitude,

not a sip from my glass,

not a breath of my air.

They were not teachers,

nor a path,

nor a lesson wrapped up neatly.

They did not enlighten me,

they did not make me strong,

they did not give me wings.

I got up, thank God,

If I moved forward,

it was because I decided to.

I don't owe you thanks

for the pain you left behind.

Everything I am,

I owe to God:

to my courage,

to my anger turned into drive,

to the voices in my head

that told me I am capable.

God healed my wounds,

I rebuilt my nights with my own hands.

If I learned anything,

it was because I forced myself to learn it.

If I kept going,

it was because I crawled until I could walk,

because I cried until I was empty,

because I held myself up, with his presence.

So don't be confused.

I don't owe you the forced learning.

I don't owe you the lessons I learned;

I earned them in battle.

I owe it all to God,

to my resilience,

to my determination.

I owe it to myself,

to my own desires and sleepless nights.

I owe it to myself,

to my own struggles when I weighed more than the entire universe.

Yes, I owe everything to God and to the few people who did me good.

And not to those who sold themselves for money and power.

Is Gonzalez credits